Joana Hadjithomas & Khalil Joreige
The vertiginous Story of Orthosia
Beirut, Paris
Die Lecture Performance «The Vertiginous Story of Orthosia» erzählt von Erinnerung, Geschichte und politischer Verantwortung. Im Flüchtlingslager Nahr el-Bared im Norden Libanons werden nach dessen Zerstörung 2007 überraschend die Überreste der antik-römischen Stadt Orthosia entdeckt. Während ein bedeutendes Kulturerbe freigelegt wird, stellt sich eine drängende Frage: Müssen die dort lebenden palästinensischen Geflüchteten erneut weichen? Mit poetischer und dokumentarischer Präzision untersuchen Joana Hadjithomas und Khalil Joreige die politischen Hierarchien des Erinnerns.
Mehr erfahren
Die Lecture Performance «The Vertiginous Story of Orthosia» entfaltet eine vielschichtige Erzählung über Erinnerung und politische Verantwortung. Im Zentrum steht die Frage, welche Geschichten bewahrt werden – und zu welchem Preis. Im Norden Libanons liegt das Flüchtlingslager Nahr el-Bared, in dem seit 1948 geflohene Palästinenser*innen leben. Als das Lager 2007 bei Kämpfen teilweise zerstört wird, finden sich unter den Trümmern Spuren von Orthosia – einer antik-römischen Stadt, die im Jahr 551 durch einen Tsunami zerstört worden war und die trotz 15 Jahrhunderten vergeblicher Suche niemals dort vermutet wurde. Während das wichtige Kulturerbe freigelegt wird, rückt eine humanitäre Frage in den Fokus: Müssen die palästinensischen Geflüchteten der archäologischen Geschichtsschreibung weichen, erneut umgesiedelt, erneut Unsicherheit und Marginalisierung ausgesetzt werden?
Mit Poesie, Präzision und dokumentarischer Schärfe hinterfragen Joana Hadjithomas und Khalil Joreige Hierarchien des Erinnerns. Ihre Arbeit lädt dazu ein, Geschichte nicht als abgeschlossene Erzählung zu begreifen, sondern als lebendigen, politischen Raum, in dem Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft in einem anhaltenden Dialog verwoben sind.
Daten und Tickets
Vorstellungen ab heute- Do 27.08. 19:00 - 20:15 CHF 40.–/20.–
- Fr 28.08. 19:00 - 20:15 CHF 40.–/20.–
- Sa 29.08. 19:00 - 20:15 CHF 40.–/20.–
Begleitprogramm
Stammtisch
Wem gehört die Vergangenheit?
Mi 26.8., 21.00 Uhr
Barrierefreiheit
Einfach gesagt
«The Vertiginous Story of Orthosia» (auf Deutsch: «Die schwindelerregende Geschichte von Orthosia») ist eine Lecture Performance. Das heisst: Sie verbindet einen Vortrag mit einer künstlerischen Aufführung. Die Künstler*innen Joana Hadjithomas und Khalil Joreige erzählen von Erinnerung, Geschichte und politischer Verantwortung. In der Geschichte geht es um den Libanon, das Heimatland der Künstler*innen. Konkret sprechen sie über die wahre Geschichte von der Entdeckung von archäologischen Resten der antiken römischen Stadt Orthosia. Das Problem ist aber, dass diese Reste unter einem Flüchtlingslager entdeckt werden. Und nun fragt sich: sollen die Menschen erneut vertrieben werden, damit die Ausgrabugen gemacht werden können? Oder dürfen sie bleiben?
Künstlerische Leitung und Besetzung
| Von & mit | Joana Hadjithomas, Khalil Joreige |
|---|---|
| Archäologe | Hadi Choueri |
| Recherche | Maissa Maatouk, Maitre Julien Ghossoub |
| Fotomaterial | Talal Khoury, Joe Saade, Khalil Joreige |
| Videoschnitt | Tina Baz, Cybele Nader |
| Animation | Laurent Brett |
| 3D-Animation | Maissa Maatouk |
| Tonbearbeitung & Mischung | Cherif Allam, Rana Eid (Studio DB) |
| Musik | Charbel Haber, The Bunny Tylers |
| Studioleitung | Tara El Khoury Mikhael |
| Übersetzung & Operator | Dòra Kapusta |
| Foto | Yutaro Yamaguchi |
Produktion
| Produktion | Kunstenfestivaldesarts, Brüssel |
|---|---|
| Koproduktion | Points communs – Nouvelle scène nationale de Cergy-Pontoise et du Val d’Oise |
| Dank | In Situ Gallery – Fabienne Leclerc |
| Premiere | Mai 2024, Kunstenfestivaldesarts, Brüssel |
Rote Fabrik, Fabriktheater
Lecture Performance. Erinnern. Geschichte als politischer Raum
Dauer
75 Min.
Sprache
Französisch
Übertitelungen
Deutsch, Englisch
Alter
Interessant ab 16 Jahren
Hinweis
Im Anschluss an die Vorstellung kann eine Ausstellung auf der Bühne besichtigt werden.