Mariano Pensotti & Grupo Marea

Los Años

Argentinien

Was würden wir anders machen, wenn wir aus einer postpandemischen Zukunft auf die heu­tige Zeit blicken könnten? Was werden wir in dreis­sig Jahren über die 2020er-­Jahre denken? Der ar­gentinische Autor und Regisseur Mariano Pensotti bringt mit «Los Años» ein Stück auf die Bühne, das gleichzeitig in der Zukunft und unserer Gegen­wart als zukünftige Vergangenheit spielt.

Im raffinierten Bühnenbild – einer zeitlichen Parallelmontage quasi – sehen wir die Geschichte eines Mannes sich abspielen, zu zwei unterschied­lichen Momenten in seinem Leben: Auf der einen Seite lebt Manuel als Dreissigjähriger in der heuti­gen Zeit. Dem Alter entsprechend ist sein Dasein geprägt von Utopien und grossen Ideen. Nebenan, im Jahr 2052, kehrt Manuel als sechzigjähriger Mann zurück nach Buenos Aires, nachdem er lange Zeit im Ausland gelebt hat. Er hofft, an seinen da­maligen Erfolg als Filmemacher anknüpfen zu kön­nen, und will die Beziehungen zu seinen Freund*in­ nen und seiner Familie wieder aufnehmen. Doch wie es so ist im Leben, kommt alles anders …

Der leidenschaftliche Geschichtenerzähler Pensotti und sein Ensemble erschaffen mit «Los Años» ein ausgeklügeltes Universum voller Ver­weise auf unsere Gegenwart. In einem tragisch­-komischen Hin und Her zwischen den Zeiten und Realitäten erzählt uns Pensotti von gescheiterten Träumen, nicht verfolgten Idealen und dem, was wirklich bleibt. (af)

Einfach gesagt

In diesem Theaterstück geht es um einen Mann namens Manuel. Wir sehen, wie er mit 30 Jahren in unserer Zeit gelebt hat. Und wie er später mit 60 Jahren lebt. Das Stück erzählt von der Vergangenheit und von der Zukunft. Und wie es im Leben nicht immer so kommt, wie wir denken.

Künstlerische Leitung und Besetzung

Text & RegieMariano Pensotti
MitMarcelo Subiotto, Mara Bestelli, Bárbara Masso, Paco Gorriz, Julian Keck
MusikGuillermina Etkin
Komposition MusikDiego Vainer
Bühnenbild & KostümdesignMariana Tirantte
Künstlerische ProduktionFlorencia Wasser
LichtdesignDavid Seldes
VideoMartín Borini
TontechnikErnesto Fara
BühnenassistenzJuan Reato
ChoreografieLuciana Acuña
DramaturgieAljoscha Begrich
Dramaturgie Münchner KammerspieleMartín Valdés-Stauber
ÜbertitelIan Barnett (englische Übersetzung), Franziska Muche (deutsche Übersetzung), Eva Salom (Operator)
FotosChristian Altorfer

Produktion

ProduktionGrupo Marea
KoproduktionRuhrtriennale, Münchner Kammerspiele, HAU Hebbel am Ufer Berlin, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt am Main, Complejo Teatral de Buenos Aires
UnterstützungGoethe-Institut
Premiere17. September 2021, Ruhrtriennale (Deutschland)

Werft

Lageplan

Theater, Ein Leben 2022 und 2052

Dauer

1:45 Std.

Sprache

Spanisch

Übertitelungen

Deutsch, Englisch

Alter

ab 14 Jahren

Zugänglichkeit

Zugänglich mit Rollstuhl Mit Untertiteln Mit induktiver Höranlage

Ton induktiv verstärkt

Nachgespräch

mit Die Voyeur*innen Zürich, Do 1.9. 22.30 Uhr. Weitere Informationen & Anmeldung

Kooperation

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit La Bâtie­-Festival de Genève und Theaterfestival Basel

Mehr dazu

Vorstellungen

Vorstellungen ab heute
  • Do 01.09. 20:30 - 22:15 CHF 49.–/29.– 
  • Fr 02.09. 20:30 - 22:15 CHF 49.–/29.– 
  • Sa 03.09. 20:00 - 21:45 CHF 49.–/29.– 

Spielplan