Tiziano Cruz

Soliloquy (I woke up and hit my head against the wall)

Argentina
[Translate to English:]

«My name is Tiziano Cruz and I come from San Francisco, a city in the Jujuy Province in the northwest of Argentina. Several indigenous communities have populated the country in which I spent my childhood: the At­acama, the Colla, the Guarani, the Toba, the Ocloya, the Omaguaca, the Tiliane and the Toara. ‹Soliloquy› was conceived here.» With those words, the Buenos Aires-­based artist introduces his per­formance. The piece is based on 58 letters which Cruz wrote in 2020 to his mother. She lives in his hometown, far from the Argentinian capital and its institutions of power – and inaccessible during the pandemic.

The artist uses his own life and family history to analyse society in universally valid ways. The story he tells in this haunting theatrical work talks of how the lower classes have been increasingly marginalised while indigenous bodies in a white­-dominated system have been made invisible. In «Soliloquy» Tiziano Cruz puts himself in the spot­light and asks: «What does it mean for me to cre­ate art with my body and make money from it in a world in which bodies like mine are not supposed to exist?» (af)

Simple words

The artist Tiziano Cruz could not visit his mother during the corona pandemic in 2020. That is why he wrote letters to her. This piece is about those letters. His family belongs to the original people of South America. The artist shows how those people are still treated badly and chased away in South America.

Artistic direction and cast

Regie, Text & InterpretationTiziano Cruz
LektoratHugo Miranda Campos
KompositionLuciano Giambastiani
VideodesignMatías Gutiérrez
LichtdesignMatías Ramos
Gestalterische LeitungUriel Cistaro
Künstlerische MitarbeitRodrigo Herrera
KostümdesignUriel Cistaro, Vega Cardozo Luisa Fernanda, Luciana Iovane
ProduktionsleitungLuciana Iovane
Internationaler Vertrieb & Tour ManagementCecilia Kuska (ROSA Studio)
ÜbertitelDòra Kapusta (deutsche Übersetzung & Operator)
FotosKira Kynd



Production

ProduktionULMUS Gestión Cultural
KoproduktionFIBA 2022 – Festival Internacional de Buenos Aires, Centro Cultural Rojas – Secretaría de Relaciones Institucionales, Cultura y Comunicación de la UBA (Universidad de Buenos Aires), Arte en Barrios – Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
PremiereMärz 2022, FIBA – Festival Internacional de Buenos Aires


Süd

Site map

Theatre, Politicised Bodies and Centres of Power

European Premiere, Nominated for the ZKB Patronage Prize

Duration

1 hrs.

Language

Spanish

Surtitles

German, English

Age

14 years plus

An inclusive event

accessible with wheelchair with subtitle with inductive hearing loop

Sound inductively amplified

POST-PERFORMANCE TALK

Wed 24.8.

More

Shows

shows from today
  • Tu 23.08. 19:00 - 20:00 CHF 35.–/20.– 
  • We 24.08. 19:00 - 20:00 CHF 35.–/20.– 
  • Th 25.08. 19:00 - 20:00 CHF 35.–/20.– 

Schedule