The festival 2018

1/95 [Translate to English:] Saffa-Insel (Foto: ZTS/Kira Barlach)
2/95 [Translate to English:] Aufbau 2018 (Foto: ZTS/Kira Barlach)
3/95 [Translate to English:] Aufbau 2018 (Foto: ZTS/Kira Barlach)
4/95 [Translate to English:] Aufbau 2018 (Foto: ZTS/Kira Barlach)
5/95 [Translate to English:] Aufbau 2018 (Foto: ZTS/Kira Barlach)
6/95 [Translate to English:] Aufbau 2018 (Foto: ZTS/Kira Barlach)
7/95 [Translate to English:] Aufbau 2018 (Foto: ZTS/Kira Barlach)
8/95 [Translate to English:] Marta Górnicka: Hymn do miłości (Hymne an die Liebe). 16.8. bis 18.8., Werft. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
9/95 [Translate to English:] Marta Górnicka: Hymn do miłości (Hymne an die Liebe). 16.8. bis 18.8., Werft. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
10/95 [Translate to English:] Bruno Beltrão & Grupo de Rua: Inoah. 16.8. bis 19.8., Seebühne. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
11/95 [Translate to English:] Nature Theater of Oklahoma & EnKnapGroup: Pursuit of Happiness. 16.8. bis 18.8., Nord. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
12/95 [Translate to English:] Nature Theater of Oklahoma & EnKnapGroup: Pursuit of Happiness. 16.8. bis 18.8., Nord. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
13/95 [Translate to English:] Forced Entertainment: Complete Works: Table Top Shakespeare. 16.8. bis 24.8., House of Forced Entertainment. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
14/95 [Translate to English:] Forced Entertainment: Complete Works: Table Top Shakespeare. 16.8. bis 24.8., House of Forced Entertainment. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
15/95 [Translate to English:] Forced Entertainment: Complete Works: Table Top Shakespeare. 16.8. bis 24.8., House of Forced Entertainment. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
16/95 [Translate to English:] Forced Entertainment: Complete Works: Table Top Shakespeare. 16.8. bis 24.8., House of Forced Entertainment. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
17/95 [Translate to English:] Julius von Bismarck: I Like the Flowers. 18.8. bis 1.9. (Foto: ZTS/Kira Barlach)
18/95 [Translate to English:] Julius von Bismarck: I Like the Flowers. 18.8. bis 1.9. (Foto: ZTS/Kira Barlach)
19/95 [Translate to English:] Julius von Bismarck: I Like the Flowers. 18.8. bis 1.9. (Foto: ZTS/Kira Barlach)
20/95 [Translate to English:] Talking on Water mit Felwine Sarr. 19.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
21/95 [Translate to English:] Talking on Water mit Felwine Sarr. 19.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
22/95 [Translate to English:] Talking on Water mit Felwine Sarr. 19.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
23/95 [Translate to English:] Reverend Billy & the Stop Shopping Choir. 20.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
24/95 [Translate to English:] Reverend Billy & the Stop Shopping Choir. 20.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
25/95 [Translate to English:] Mohammad Al Attar: Aleppo. A Portrait of Absence. 17.8. bis 20.8., Rote Fabrik Aktionshalle. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
26/95 [Translate to English:] Mohammad Al Attar: Aleppo. A Portrait of Absence. 17.8. bis 20.8., Rote Fabrik Aktionshalle. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
27/95 [Translate to English:] Reverend Billy & the Stop Shopping Choir. 16.8. bis 20.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
28/95 [Translate to English:] Reverend Billy & the Stop Shopping Choir. 16.8. bis 20.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
29/95 [Translate to English:] Das Theater-Spektakel-Schiff. (Foto: ZTS/Kira Barlach)
30/95 [Translate to English:] Unser Stammtisch. (Foto: ZTS/Kira Barlach)
31/95 [Translate to English:] Tim Etchells: Neons and LEDs, House of Forced Entertainment. (Foto: ZTS/Kira Barlach)
32/95 [Translate to English:] Tim Etchells: Neons and LEDs, House of Forced Entertainment. (Foto: ZTS/Kira Barlach)
33/95 [Translate to English:] Die pinke Kirche des Reverend Billy. (Foto: ZTS/Kira Barlach)
34/95 [Translate to English:] El Conde de Torrefiel: LA PLAZA. 20.8. bis 22.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
35/95 [Translate to English:] El Conde de Torrefiel: LA PLAZA. 20.8. bis 22.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
36/95 [Translate to English:] Peaches: Peaches Christ Superstar. 22.8. bis 23.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
37/95 [Translate to English:] Peaches: Peaches Christ Superstar. 22.8. bis 23.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
38/95 [Translate to English:] Ogutu Muraya: Because I Always Feel Like Running. 22.8. bis 24.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
39/95 [Translate to English:] Ogutu Muraya: Because I Always Feel Like Running. 22.8. bis 24.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
40/95 [Translate to English:] Clara García Fraile: The Love Stories Donation Desk. 21.8. bis 26.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
41/95 [Translate to English:] Clara García Fraile: The Love Stories Donation Desk. 21.8. bis 26.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
42/95 [Translate to English:] Zora Snake: Transfrontalier. 23.8. bis 25.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
43/95 [Translate to English:] Zora Snake: Transfrontalier. 23.8. bis 25.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
44/95 [Translate to English:] Teresa Vitucci: HATE ME, TENDER. 23.8. bis 25.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
45/95 [Translate to English:] Teresa Vitucci: HATE ME, TENDER. 23.8. bis 25.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
46/95 [Translate to English:] Teresa Vitucci: HATE ME, TENDER. 23.8. bis 25.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
47/95 [Translate to English:] ARISANDMARTHA: touching.just. 23.8. bis 25.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
48/95 [Translate to English:] ARISANDMARTHA: touching.just. 23.8. bis 25.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
49/95 [Translate to English:] ARISANDMARTHA: touching.just. 23.8. bis 25.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
50/95 [Translate to English:] Abhishek Thapar: My Home at the Intersection. 23.8. bis 25.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
51/95 [Translate to English:] Abhishek Thapar: My Home at the Intersection. 23.8. bis 25.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
52/95 [Translate to English:] Abhishek Thapar: My Home at the Intersection. 23.8. bis 25.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
53/95 [Translate to English:] Néstor García Díaz: Nice Weather for Operative Systems. 23.8. bis 25.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
54/95 [Translate to English:] Néstor García Díaz: Nice Weather for Operative Systems. 23.8. bis 25.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
55/95 [Translate to English:] Néstor García Díaz: Nice Weather for Operative Systems. 23.8. bis 25.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
56/95 [Translate to English:] Youness Atbane & Youness Aboulakoul: The Architects. 24.8. bis 25.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
57/95 [Translate to English:] Youness Atbane & Youness Aboulakoul: The Architects. 24.8. bis 25.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
58/95 [Translate to English:] Youness Atbane & Youness Aboulakoul: The Architects. 24.8. bis 25.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
59/95 [Translate to English:] Fluchtpunkt. 24.8. bis 2.9. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
60/95 [Translate to English:] Fluchtpunkt. 24.8. bis 2.9. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
61/95 [Translate to English:] Fluchtpunkt. 24.8. bis 2.9. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
62/95 [Translate to English:] Ein Festival für alle: Besuch von Be a Robin. (Foto: ZTS/Kira Barlach)
63/95 [Translate to English:] Ein Festival für alle: Besuch von Be a Robin. (Foto: ZTS/Kira Barlach)
64/95 [Translate to English:] Lola Arias: Campo minado / Minefield. 25.8. bis 27.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
65/95 [Translate to English:] Lola Arias: Campo minado / Minefield. 25.8. bis 27.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
66/95 [Translate to English:] Lola Arias: Campo minado / Minefield. 25.8. bis 27.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
67/95 [Translate to English:] Gisèle Vienne: Crowd. 25.8. bis 26.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
68/95 [Translate to English:] Gisèle Vienne: Crowd. 25.8. bis 26.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
69/95 [Translate to English:] Gisèle Vienne: Crowd. 25.8. bis 26.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
70/95 [Translate to English:] Gönneranlass 2018 im L'Andis.
71/95 [Translate to English:] Kinderdisco auf der Zentralbühne
72/95 [Translate to English:] Talking on Water mit Nikita Dhawan. 26.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
73/95 [Translate to English:] Seit dreissig Jahren mit uns auf der Landiwiese. Der Buchladen Sec52 mit den beiden Buchhändlern und Verlegern Rico Bilger und Thomas Herweg.
74/95 [Translate to English:] Silke Huysmans & Hannes Dereere: Mining Stories. 26.8. bis 28.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
75/95 [Translate to English:] Silke Huysmans & Hannes Dereere: Mining Stories. 26.8. bis 28.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
76/95 [Translate to English:] Silke Huysmans & Hannes Dereere: Mining Stories. 26.8. bis 28.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
77/95 [Translate to English:] Silke Huysmans & Hannes Dereere: Mining Stories. 26.8. bis 28.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
78/95 [Translate to English:] Noga Erez. 27.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
79/95 [Translate to English:] Henrik Schwarz & Alma Quartet: CCMYK. 28.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
80/95 [Translate to English:] Henrik Schwarz & Alma Quartet: CCMYK. 28.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
81/95 [Translate to English:] Binkbeats. 29.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
82/95 [Translate to English:] Binkbeats. 29.8. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
83/95 [Translate to English:] Walid Raad: Les Louvres and/or Kicking the Dead. 29.8. bis 1.9. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
84/95 [Translate to English:] Walid Raad: Les Louvres and/or Kicking the Dead. 29.8. bis 1.9. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
85/95 [Translate to English:] Walid Raad: Les Louvres and/or Kicking the Dead. 29.8. bis 1.9. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
86/95 [Translate to English:] Boris Charmatz / Musée de la Danse: 10000 gestes. 30.8. bis 1.9. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
87/95 [Translate to English:] Boris Charmatz / Musée de la Danse: 10000 gestes. 30.8. bis 1.9. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
88/95 [Translate to English:] Boris Charmatz / Musée de la Danse: 10000 gestes. 30.8. bis 1.9. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
89/95 [Translate to English:] Casus Circus:Driftwood. 30.8. bis 1.9. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
90/95 [Translate to English:] Casus Circus:Driftwood. 30.8. bis 1.9. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
91/95 [Translate to English:] Casus Circus:Driftwood. 30.8. bis 1.9. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
92/95 [Translate to English:] KANTE & KHOI KHONNEXION: Das Haus der herabfallenden Knochen. 31.8. bis 2.9. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
93/95 [Translate to English:] KANTE & KHOI KHONNEXION: Das Haus der herabfallenden Knochen. 31.8. bis 2.9. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
94/95 [Translate to English:] KANTE & KHOI KHONNEXION: Das Haus der herabfallenden Knochen. 31.8. bis 2.9. (Foto: ZTS/Christian Altorfer)
95/95

The first festival under the newly constituted management team was a total success. The programme established by the new artistic director Matthias von Hartz did not only arouse keen interest with the media but also with the public. This becomes evident in 26 0000 spectators who have attended a performance on the one hand, as well as in the performance attendance of 87 %. The high ratings given to the productions nominated for the ZKB Audience Prize equally suggest a great approval of the programme.

Read more about the 39th edition of the festival in the final report.

Download Final Report 2018